All the way from China

[glenatron]

I expect most of you have had this forwarded to you by now, but apparently Episode 3 is very funny if translated to chinese and back.

Comments

[life-of-tom.livejournal.com]

that's way cool. I think I heard a thing years ago that Bono did the same thing with some of his lyrics, and discovered that the first line of 'out of control' turned from 'monday morning, eighteen years yawning, how long?' turns into 'monday morning, knitting ears of food'. there was also something in the works of Frank Sinatra about using poultry to keep the peasants oppressed. 'I've got you under my chicken', one might say...

[glenatron.livejournal.com]

I was almost crying by the time it got to the bit about the presbytarian church...

[kittyfantastico.livejournal.com]

At least they kinda got yoda right-ish. It's good to noed that if battlestar gallactica are mormons, then the jedi are really presbytarians....so, what would other faiths be translated into, i wonder...